-
1 мою(сь),
мою(сь),моешь(ся) и т. д. наст. вр. от мыть(ся). -
2 вымыть
-мою, -моешь ρ.σ.μ.1. πλένω, πλύνω• νίβω, νίπτω•вымыть посуду πλένω τα πιάτα•
-бельё πλένω τα ασπρόρουχα.
2. ξεπλένω•вымыть почву ξεπλένω το έδαφος.
|| κάνω νεροφάγωμα ή λάκκο.πλένομαι, πλύνομαι. -
3 домыть
-мою, -моешь, -моет! ρ.σ.μ. αποπλύνω, τελειώνω το πλύσιμο• πλύνω ως•она -ла пол αυτή απόπλυνε το πάτωμα•
домыть до половины μισοπλύνω.
αποπλύνομαι. -
4 замыть
-мою, -моешь ρ.σ.μ.1. πλένω, καθαρίζω με πλύσιμο.2. ξεπλένω, παρασύρω με το ρεύμα. || φέρνω, μπάζω παρασέρνοντας. -
5 намыть
-мою, -бешь ρ.σ.μ.1. πλύνω (πολλά)•намыть белья πλύνω πολλά ρούχα.
2. καλοπλύνω, καθαροπλύνω.3. σχηματίζω προσχώσεις.4. ξεπλύνω, αποπλύνω.πλΰνομαι καλά• -
6 отмыть
-мою, -моешьρ.σ.μ.1. ξεπλύνω•-грязь ξεπλύνω (βγάζω) τις λάσπες.
2. (για ροή νερού) κατατρώγω, παρασύρω, διαβιβρώσκω.ξεπλϋνομαι, καθαρίζομαι. || αποπλύνο-μαι, παύω να πλύνομαι. -
7 перемыть
-мою, -моешь ρ.σ.μ.1. ξαναπλύνω•перемыть пол ξαναπλϋνω τρ πάτωμα.
2. πλύνω (όλα, πολλά).1. ξαναπλύνομαι.2. πλύνομαι (για-όλους, πολλούς)•все -лись όλοι πλύθηκαν.
-
8 доля
дол||яж I. (часть) τό μερίδιο[ν], τό μέρος, τό μερτικό, ἡ μερίδα [-ίς], ἡ δόση[-ις]:пятая \доля τό ἕνα πέμπτο· на мою \доляЮ пришлось сто рублей στό μερτικό μου Επεσαν ἐκατό ρούβλια· делить на \доляи χωρίζω σέ μερίδια· книга в четвертую \доляю листа τό σχήμα τέταρτον (βιβλίου)· \доля истины ἡ δόση ἀληθείας· \доля здравого смысла μιά σταγόνα λογικό·2. анат., бот. ὁ λοβός·3. (участь) ἡ τύχη, ἡ μοίρα:счастливая \доля ἡ καλή μοίρα· выпасть на \доляю ήταν τῆς τύχης, μοῦ ἐλαχε; на нашу \доляю выпала честь μας ἔλαχε ἡ τιμή· ◊ львиная \доля ἡ μερίδα τοῦ λέοντος· входить в \доляю с кем-л. συνεταιρίζομαι μέ κάποιον. -
9 беда
-ы, πλθ. беды θ.1. δυστυχία, κακό, συμφορά• δυστύχημα•выручить из -ы βγάζω από τη δυστυχία•
помочь в -е βοηθώ στή δυστυχία•
непоправимая беда ανεπανόρθωτο κακό, δυστύχημα•
попасть в -у παθαίνω κακό (πέφτω σε δυστυχία)•
утещать в -е παρηγορώ στη δυστυχία.
2. (ως κατηγ.) είναι δύσκολο, κακό, άσχημο•беда мне с ним μου είναι δύσκολο μ’ αυτόν, κακό που με βρήκε μ’ αυτόν•
беда в том, что он не учится το κακό είναι που δε μαθαίνει ή δε σπουδάζει.
|| (με το μόριο не) δεν είναι σοβαρό•это не беда αυτό δεν είναι σοβαρό.
3. πάρα πολύς, πληθώρα•людей там беда сколько ήταν εκεί.πολύς κόσμος, κακό μεγάλο•
хорошая женщина? беда хорошая καλή γυναίκα’ πάρα πολύ καλή.
εκφρ.- как – πάρα πολύ•на -у мою (твою – πλπ.) δυστυχώς για μένα, για κακό δικό μου, για κακή μου τύχη•что за -! – το κακό δεν είναι μεγάλο, κακό το λες αυτό;•то-то и, в том-то и беда – εδώ είναι η ρίζα του κακού. -
10 доля
-и γεν. πλθ. -ей θ.1. μερίδιο, μερίδα, μέρισμα, μέρος, μερτικό, μοίρα, μοιράδι(ο)•делить на равные -и χωρίζω σε ίσια μέρη•
это имение досталось на -ю αυτό το κτήμα μού 'πέσε στο μερτικό μου•
моя доля наследства το μερίδιο μου από την κληρονομιά•
капика есть сотая доля рубля το καπίκι είναι το ένα εκατοστό του ρουβλιού•
третья, четвртая, гитая доля листа σχήμα φύλλου σε ένα τρίτο, τέταρτο, πέμπτο.
|| δόση, κόκκος•в его словах не было и -и истины στα λόγιατου δεν υπήρχε ούτε κόκκος αλήθειας•
доля здравого смысла κόκκος ορθού λόγου (λογικής σκέψης)•
2. τύχη, μοίρα, ειμαρμένη, ριζικό. || (απλ.) ευτυχία.3. παλ. ρωσικό μέτρο βάρους ίσον προς 44 χιλιοστά του γραμμαρίου.εκφρ.быть в -е – είμαι μέτοχος•войти в -го – μπαίνω μέτοχος, γίνομαι μέτοχος•принять в -ю – παίρνω μέτοχο•на -ю – στο μερίδιο•на мою -ю – στο μερίδιο μου. -
11 затронуть
ρ.σ.μ.1. εγγίζω, θίγω, πειράζω•осколок -ул сердце το θραύσμα έθιξε την καρδιά.
2. μτφ. προσβάλλω• κεντώ•он -ул больное место αυτός έθιξε νευραλγικό σημείο•
он -ул мою честь αυτός μου έθιξε την τιμή•
они -ли его интересы αυτοί του έθιξαν τα συμφέροντα του• затронуть чью-н. слабую струнку θίγω κάποιου την αδύνατη χορδή (αδύνατο σημείο)• - вопрос θίγω ζήτημα•
затронуть самолюбие θίγω το φιλότιμο•
у него -уты легкие του πειράχτηκαν (προσβλήθηκαν!) τα πνευμόνια•
вы первые ή вы сами -ли меня εσείς πρώτοι με θίξατε.
-
12 мыть
мыть 1мою, моешь, παθ. μτχ. παρλθ. мытый βρ: мыт-а, -оρ.δ.μ.1. πλύνω, πλένωνίβω, νίπτω•мыть руки πλΰνω τα χέρια•
мыть лицо νίβω το πρόσωπο•
мыть бель πλύνω τα ρούχα•
пол πλύνω (σφουγγαρίζω) το πάτωμα.
2. ξεπλύνω, ξεβγάζω.3. (κατά) βρέχω.εκφρ.рука руку моет – παρμ. τό να χέρι πλύνει τ άλλο (και τα δυο το πρόσωπο).πλύνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.мыть 2-я ουδ.πλύσιμο, πλύση. -
13 навязаться
-яжусь, -яжешьсяρ.σ.ενοχλώ, γίνομαι ενοχλητικός, φόρτωμα, κολλώ. || πετυχαίνω με επίμονες ενοχλητικές παρακλήσεις.εκφρ.навязаться на (мою) голову (ή на шю) – γίνομαι φόρτωμα (ενοχλητικός), κάθομαι στο σβέρκο. -
14 оскорбить
-блю, -бишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оскорбленный, βρ: -лен, -лена, -летоρ.σ.μ.προσβάλλω, θίγω, πληγώνω βρίζω•он -ил мою честь αυτός μου πρόσβαλε την τιμή•
-самолюбие προσβάλλω το φιλότιμο•
оскорбить действием βιοπραγώ.
|| ταπεινώνω• εξευτελίζω.προσβάλλομαι, θίγομαι, πειράζομαι. -
15 пронести
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. пронесенный, βρ: -сён, -сена, -сено.1. μεταφέρω, μετακομίζω κουβαλώ•пронести груз на себе всю дорогу μεταφέρω το φορτίο επάνω μου όλο το δρόμο.
2. περνώ•мимо наших окон -ли раненого κοντά στα παράθυρα μας πέρασαν τον τραυματία.
|| μετακινώ, μεταφέρω•пронести рояль через дверь περνώ το πιάνο από την πόρτα.
|| περνώ κρυφά. || μτφ. φέρω, έχω, διατηρώ (μέσα στην καρδιά, ψυχή)•пронести в сердце мою любимую родину φέρω μέσα στην καρδιά μου την αγαπημένη μου πατρίδα.
3. μεταφέρω τα.χύτατα, καλπάζοντας. || παρασύρω, διώχνω, απομακρύνω, παίρνω•тучу -ло ветром το σύννεφο το πήρε ο άνεμος.
|| μτφ. περνώ αποφεύγομαι•-ло! πέρασε! αποφεύχτηκε!
4. παλ. διαδίδω, φημολογώ.5. απρόσ. πιάνω, έχω ευκοίλια, διάρροια•ребнка -ло от ягод το παιδάκι τό πιάσε ευκοίλια από τους καρπούς.
-
16 решить
-щу, -шишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. решенный, βρ: -шен, -шена, -шеноρ.σ.1. αποφασίζω•он -ил остаться на лето в городе αυτός αποφάσισε να μείνει το καλοκαίρι στην πόλη.
2. (νομ.) εκδίδω, βγάζω απόφαση•суд -ил дело в мою пользу το δικαστήριο έβγαλε απόφαση υπέρ εμού.
3. λύνω•решить кроссворд λύνω το σταυρόλεξο•
решить задачу (μαθ.) λύνω το πρόβλημα•
решить уравнение λύνω την εξίσωση•
решить загадку λύνω το αίνιγμα•
решить вопрос, проблему λύνω το ζήτημα, το πρόβλημα.
4. παλ. διαλύω, απομακρύνω, διώχνω.5. τελειώνω, περατώνω.6. (απο)στερώ. || σκοτώνω, φονεύω.εκφρ.решить жизни – (απλ.) σκοτώνω•решить судьбу ή участь – αποφασίζω (καθορίζω, κρίνω) την τύχη•- шено и подписано – αποφασίστηκε και υπογράφηκε (έληξε οριστικά και αμετάκλητα).1. αποφασίζω, παίρνω απόφαση. || τολμώ, αποκοτώ.2. αποφασίζομαι, καθορίζομαι, κρίνομαι•участь его -лась η τύχη του αποφασίστηκε.
3. (απλ.) αχρηστεύομαι. || πεθαίνω.4. (απλ.) στερούμαι, χάνω•решить жизни πεθαίνω.
См. также в других словарях:
Мою душу забрать — (англ. My Soul to Take) художественный фильм Уэса Крэйвена в жанре триллера, выход которого запланирован на 2010 год.[1] Начиная с фильма Кошмар на улице Вязов 7 , это будет первый фильм Уэса Крейвена, в котором он выступает в качестве и… … Википедия
мою — МОЮ, моюсъ, моешь, моешься. наст. вр. от мыть, мыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мою — см. мыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Убей мою подругу (сингл) — «Убей мою подругу / Kill My Girlfriend / 愛の罠» Сингл ВИА Гра из альбома … Википедия
Сыграй мою музыку — англ. Make Mine Music … Википедия
Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door … Википедия
Забери мою душу — My Soul to Take Жанр … Википедия
В мою голову — Устар. Прост. Под мою ответственность. В вас жалости, сударь, нет! раздался срывающийся, всхлипывавший возглас Жихарева. Вспомните, генерал, кто он… А, жалостники! черти! вот я вас! бери его! в мою голову вяжи… командовал солдатам Силин (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто стучится в дверь мою? — Who s That Knocking at My Door Жанр драма … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия
Услышьте мою песню (фильм) — Услышьте мою песню Hear My Song Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Длительность 105 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия
